1
00:00:05,421 --> 00:00:11,009
De trompet roept, de mensen
Roep: "Schakel de band uit!"

2
00:00:11,113 --> 00:00:16,056
De cimbalen klinken, voor iedereen

3
00:00:16,097 --> 00:00:20,226
de krijgszwaai.
Haal de band eruit!

4
00:00:20,330 --> 00:00:24,688
Laten we doorgaan met de show,
Het is een hippie-hippie-ho,

5
00:00:24,793 --> 00:00:29,193
Kom op, jongens, laten we gaan, laten we gaan
Het is gewoon geweldig.

6
00:00:29,610 --> 00:00:33,864
Kom op mensen.
Kom op, laten we gaan.

7
00:00:33,905 --> 00:00:37,700
Hé leider, schakel de band uit!

8
00:01:29,415 --> 00:01:33,961
Dat trommels weerklinken,
De trompetten roepen.

9
00:01:34,002 --> 00:01:37,589
De mensen schreeuwen,
"Schakel de band uit!"

10
00:01:38,048 --> 00:01:42,468
De cimbalen klinken,
Oproep aan iedereen,

11
00:01:42,552 --> 00:01:45,721
de krijgszwaai.
Haal de band eruit!

12
00:01:46,138 --> 00:01:50,559
Laten we doorgaan met de show,
Het is een hippie-hippie-ho,

13
00:01:50,643 --> 00:01:54,688
Kom op, jongens, laten we gaan, laten we gaan
Het is gewoon geweldig.

14
00:01:55,230 --> 00:01:59,192
Kom op mensen.
Kom op, laten we gaan.

15
00:01:59,276 --> 00:02:02,779
Hé leider, schakel de band uit!

16
00:02:17,459 --> 00:02:18,793
En het wordt steeds beter.

17
00:02:20,463 --> 00:02:22,131
Nu ga ik een krant lezen.

18
00:02:25,070 --> 00:02:28,344
De volgende is een westerse camporee
door Fred, Stan, Joe en Steve,

19
00:02:28,678 --> 00:02:31,722
Maar het duurt even voordat ze een auto krijgen of zoiets.

20
00:02:33,140 --> 00:02:35,184
Dit doet me dus denken aan een klein grapje.

21
00:02:37,561 --> 00:02:39,729
Ik wed dat mensen dat dachten
Ik had helemaal geen talent.

22
00:02:41,982 --> 00:02:44,317
Deze twee kevers lopen door de straat...

23
00:02:45,443 --> 00:02:47,070
en ze zagen pater Mulligan.

24
00:02:47,779 --> 00:02:49,697
En hij had een gebroken arm.

25
00:02:50,614 --> 00:02:53,325
Ze zeiden: "Vader, hoe
heb je je arm gebroken?"

26
00:02:53,951 --> 00:02:55,786
Hij zegt: "Ik viel in de badkuip".

27
00:02:56,620 --> 00:02:58,121
Ze zeiden: "Goh, dat is jammer, vader".

28
00:02:59,081 --> 00:03:01,708
Ze blijven dus over straat lopen.

29
00:03:02,751 --> 00:03:05,878
Dus de ene kever zegt tegen de andere:
"Wat is een badkuip?"

30
00:03:06,421 --> 00:03:09,840
En die ene kever zegt
"Ik weet het toch, ik ben geen katholiek!"

31
00:03:42,955 --> 00:03:46,207
Volgende... Russel. Kom langs.

32
00:03:47,084 --> 00:03:50,044
Volgende... Laten we gaan.

33
00:03:50,670 --> 00:03:52,088
Quincy.

34
00:03:52,880 --> 00:03:55,263
Harry... Harold, kom hier.

35
00:03:55,383 --> 00:03:58,093
Hier... trek je kleren aan.

36
00:04:27,663 --> 00:04:34,210
Was er sprake van een daadwerkelijke... seksuele relatie?
tussen jou en dit vrouwelijk kind?

37
00:04:35,003 --> 00:04:36,878
Ja...

38
00:04:36,879 --> 00:04:38,213
Hoe oud was het kind?

39
00:04:38,464 --> 00:04:39,923
Slechts elf.
- elf.

40
00:04:42,426 --> 00:04:45,887
En hoe voelde je je
over het feit dat u een dergelijke misdaad begaat?

41
00:04:47,430 --> 00:04:48,848
Ik had er geen goed gevoel bij.

42
00:04:49,098 --> 00:04:52,435
Heb jij een bewuste ervaring...

43
00:04:52,685 --> 00:04:58,612
of enige herinnering aan die tijd
dat had je in gedachten,

44
00:04:58,732 --> 00:05:00,943
toen u betrokken was bij dit misdrijf?

45
00:05:01,568 --> 00:05:03,487
Weet je nog of je dronken was of...

46
00:05:03,737 --> 00:05:06,823
drugs gebruikt of dronken geweest.

47
00:05:07,073 --> 00:05:08,408
Ik was aan het drinken.

48
00:05:08,779 --> 00:05:09,741
Je was aan het drinken...

49
00:05:09,742 --> 00:05:11,281
Wat heb je gedronken?

50
00:05:11,578 --> 00:05:12,370
Whisky.

51
00:05:13,079 --> 00:05:15,831
Moest je tegen dit meisje op straat schreeuwen?

52
00:05:16,082 --> 00:05:17,124
Ja...

53
00:05:17,375 --> 00:05:19,710
Dit meisje is een erg onderontwikkeld meisje...

54
00:05:19,960 --> 00:05:24,840
ziet er op zijn minst ouder uit dan haar leeftijd?

55
00:05:25,382 --> 00:05:26,967
Elf jaar?
-Nee

56
00:05:27,759 --> 00:05:31,638
Dus een behoorlijk onvolwassen kind?
Een jong meisje?

57
00:05:33,598 --> 00:05:36,724
Heeft u deze ervaringen,
of deze praktijken eerder

58
00:05:36,976 --> 00:05:39,142
Of is dit pas de eerste keer?

59
00:05:39,428 --> 00:05:40,380
Ik had het eerder.

60
00:05:40,444 --> 00:05:42,731
Heb je deze misdaad al eerder begaan?

61
00:05:42,981 --> 00:05:47,110
Of iets dergelijks... u bent teruggeroepen
voor soortgelijke kosten eerder?

62
00:05:47,360 --> 00:05:48,987
Nee, ik ben nog nooit gepakt.

63
00:05:49,237 --> 00:05:52,699
Nooit gepakt,
maar je bent in de praktijk geweest...

64
00:05:52,949 --> 00:05:56,911
Op deze manier dat je een jonger kind hebt misbruikt?

65
00:05:57,453 --> 00:05:58,829
Zelfs mijn eigen dochter.

66
00:05:59,129 --> 00:06:00,373
Zelfs je eigen dochter?

67
00:06:02,166 --> 00:06:04,806
En wat vind jij ervan dat je zulke dingen doet?

68
00:06:06,169 --> 00:06:09,589
Hoe voelde uw vrouw zich?
Hoe vond vrouw het?

69
00:06:10,006 --> 00:06:12,759
Mijn vrouw... zei dat er iets mis was.

70
00:06:12,879 --> 00:06:14,206
Dat moet zo zijn geweest.

71
00:06:14,326 --> 00:06:18,958
Ikzelf, neem ik aan...
zoals ik nu ben, als ik zo blijf.

72
00:06:20,391 --> 00:06:22,851
Ik ga liever de gevangenis in dan hier te blijven.

73
00:06:34,821 --> 00:06:36,739
McCreary. Doe je kleren uit.

74
00:07:03,222 --> 00:07:06,141
Oké, laten we gaan.

75
00:07:06,225 --> 00:07:08,936
-- Sommersault, Cullahan.
-- Sommersault, kom hier.

76
00:07:09,019 --> 00:07:11,813
Richard! Kom hier Richard.
Hier.

77
00:07:18,986 --> 00:07:20,112
Doe ze af.

78
00:07:28,478 --> 00:07:29,390
Kom op.

79
00:07:31,873 --> 00:07:33,041
Steek uw handen uit.

80
00:07:34,084 --> 00:07:36,002
Draai je om... draai je om!

81
00:07:36,669 --> 00:07:39,280
Steek uw handen weer uit.

oké...

82
00:07:44,218 --> 00:07:45,427
Pak je spullen en ga daarheen!

83
00:07:46,929 --> 00:07:48,472
Pak je spullen en kom hierheen!

84
00:07:48,806 --> 00:07:50,349
Kleed je nu aan...hier.

85
00:07:52,225 --> 00:07:54,394
Weet je wat bij masturbatie?

86
00:07:54,644 --> 00:07:57,522
Hoe vaak masturbeer je per dag of per week?

87
00:07:58,898 --> 00:08:00,858
Soms drie...
Drie keer per dag.

88
00:08:01,192 --> 00:08:02,360
Dat is te veel.

89
00:08:02,735 --> 00:08:06,947
Waarom doe je dit als je een goede vrouw hebt?
en ze is een aantrekkelijke dame?

90
00:08:08,907 --> 00:08:11,285
Ze moet niet...

91
00:08:11,535 --> 00:08:15,121
Ze heeft je vast niet gegeven
te veel sekstevredenheid.

92
00:08:16,373 --> 00:08:19,542
Ben je moe van je vrouw?
Misschien ben je geïnteresseerd in een andere vrouw?

93
00:08:21,586 --> 00:08:24,964
Als ik geïnteresseerd ben in een vrouw...
Ik weet het niet...

94
00:08:25,089 --> 00:08:30,761
Je hebt er ooit het geweten van gekregen
heb een machoed-vrouw...

95
00:08:31,178 --> 00:08:34,890
Een grote lange... of een husky, weelderig uitziende vrouw?

96
00:08:36,474 --> 00:08:39,561
Waar je in geïnteresseerd bent,
Grote borsten of kleine borsten?

97
00:08:41,896 --> 00:08:43,648
- Bij een vrouw?
- Ik heb nooit iets gedacht.

98
00:08:45,191 --> 00:08:47,610
Heeft u homoseksuele ervaringen?

99
00:08:49,361 --> 00:08:50,487
Ik denk dat je dat had.

100
00:08:51,321 --> 00:08:52,447
Wat was het?

101
00:08:53,323 --> 00:08:57,202
-- Je bedoelt met iemand anders...
-- Met mannen... niet die jongen.

102
00:08:57,285 --> 00:08:58,370
Toen ik jong was.

103
00:08:58,662 --> 00:08:59,829
Wat was het?
- Ik was jong.

104
00:09:00,872 --> 00:09:03,458
Gewoon masturberen, dingen als...

105
00:09:03,624 --> 00:09:07,169
Je hebt geprobeerd andere mannen te masturberen, hè?
Andere jongens?

106
00:09:07,253 --> 00:09:08,254
Nee, dat deden ze vroeger bij mij.

107
00:09:08,337 --> 00:09:12,132
Bij een openbare masturbatie,
gewone masturbatie...

108
00:09:12,508 --> 00:09:15,677
Je houdt je bezig met een gewone masturbatie
met andere mannen... andere jonge mannen?

109
00:09:16,970 --> 00:09:20,473
Hoe lang heb je dit gedaan...
Hoe lang heb je deze praktijken?

110
00:09:21,891 --> 00:09:24,602
Ik begon toen ik bij de padvinders zat.

111
00:09:24,894 --> 00:09:28,606
Ging op een wandeltocht.
We waren aan het kamperen.

112
00:09:29,315 --> 00:09:32,943
Het begon met deze... man die vroeger leefde
vlakbij het huis. Hij was behoorlijk oud.

113
00:09:33,402 --> 00:09:36,655
Je hebt nog nooit een schuldgevoel gehad
jij masturbeert?

114
00:09:42,911 --> 00:09:47,248
... Het zou mijn ballen schoppen, zei ik tegen hem
"Dokter... ik heb veel liever, uh!

115
00:09:49,500 --> 00:09:55,339
Ik vertelde de dokter... voordat ik hier kwam,
Ik wilde niet, eh!

116
00:09:55,547 --> 00:10:00,093
Ik wilde niet dat mijn ballen uit mij werden gehaald.
Dus trokken ze de kleren uit.

117
00:10:00,948 --> 00:10:01,803
Precies daar!

118
00:10:02,303 --> 00:10:05,014
Eigenlijk begrijp je dat niet
je bent een zieke man?

119
00:10:05,098 --> 00:10:07,642
Als ik weet dat er iets mis is,
Anders zou ik dit soort dingen niet doen.

120
00:10:07,934 --> 00:10:09,435
Maar als ik zo ben, toch...

121
00:10:10,644 --> 00:10:16,066
Je hebt in de gevangenis gezeten, je hebt in huis gezeten
van correctie, je bent in reformatorische...

122
00:10:16,567 --> 00:10:18,985
je hebt op de Lyman School gezeten en...

123
00:10:20,737 --> 00:10:26,534
Je bent betrokken geweest bij criminele plannen, zegt dat
inbraak, mishandeling en verwondingen...

124
00:10:27,243 --> 00:10:33,290
rijden zonder toestemming enzovoort...
En bovendien heb je morele aanklachten:

125
00:10:34,375 --> 00:10:40,380
Jij...je eigen dochter, en...
andere jonge, onvolwassen kinderen, vrouwelijke kinderen.

126
00:10:40,964 --> 00:10:47,095
En je hebt geprobeerd jezelf op te hangen,
je hebt andere mensen aangevallen,

127
00:10:47,136 --> 00:10:50,556
Je hebt brand gesticht en je bent...

128
00:10:57,646 --> 00:11:03,818
nogal intolerant en ongerust,
en gestresst en depressief.

129
00:11:04,277 --> 00:11:07,155
Denk je dat je een normale man bent?

130
00:11:07,196 --> 00:11:10,408
Wat denk je? En dat geloof je nog steeds
heb je geen hulp nodig?

131
00:11:10,992 --> 00:11:13,619
Enige tijd geleden vertelde u dat u hulp nodig had.

132
00:11:14,787 --> 00:11:16,872
Nee, ik heb hulp nodig, maar ik weet het niet
waar ik het kan krijgen.

133
00:11:17,331 --> 00:11:19,333
Je kunt het hier krijgen, denk ik.

134
00:11:47,209 --> 00:11:50,418
Ik...ik...ik...

135
00:11:55,598 --> 00:11:56,801
O, ik...

136
00:12:00,291 --> 00:12:02,771
Ik...ik...ik...

137
00:12:04,778 --> 00:12:07,586
Ik... ik kon de dokter niet boeren.

138
00:12:17,636 --> 00:12:18,762
Curtis Stow.

139
00:12:21,473 --> 00:12:22,558
Arthur Herald.

140
00:12:22,599 --> 00:12:27,854
Ka Pa bijvoorbeeld, Charles Plymouth, bijvoorbeeld,
Benjamin Kaplan putitika.

141
00:12:27,896 --> 00:12:31,190
Putitika, Volpe, putitiko, putitika,

142
00:12:31,232 --> 00:12:35,549
Vice-gouverneur Richardson zei,
voorwaardelijke vrijlating, putitika,

143
00:12:35,757 --> 00:12:39,114
McCormick, vermoedelijk, en alle leden
voorwaardelijk vrijgelaten.

144
00:12:44,828 --> 00:12:48,331
Enlidige... Ik wil ze allemaal
mannen gearresteerd,

145
00:12:49,082 --> 00:12:55,004
Pititika onmiddellijk, Pititika.
Van 168 pond naar 96... en het is een pond.

146
00:12:55,046 --> 00:12:58,174
Pititike, en al degenen die bekend zijn.
Pititika,

147
00:12:58,257 --> 00:13:01,218
De plaatsvervangend Führer en zo
Bekend: John F. Powers,

148
00:13:01,260 --> 00:13:04,555
Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika,

149
00:13:04,596 --> 00:13:09,059
Plaatsvervangend Führer en Führer?
ga terug naar Von Braun, putitika,

150
00:13:09,309 --> 00:13:12,770
En ga de hele wereld over,
Draag bij aan de nazi-partij,

151
00:13:12,812 --> 00:13:19,693
En vertel Israël, Putitika, Palestina, de Ben-Gurion-regering:
putitika, dat het geld chekel.

152
00:13:26,897 --> 00:13:28,684
vermoedelijk Chinees, Japans...

153
00:13:29,826 --> 00:13:31,380
Wij kennen nu de waarheid.

154
00:13:32,497 --> 00:13:38,210
... 20 miljard dollar ...
Charles Gaughan...

155
00:13:40,775 --> 00:13:47,552
... En nu de dood ... ik wijs ze erop ...
Want ik heet Christus...

156
00:13:47,636 --> 00:13:51,139
En ik heet Borges... En John
Kennedy liep over de aarde...

157
00:13:51,181 --> 00:13:54,267
... Wat nu ... In waarheid, Christus ...

158
00:13:55,768 --> 00:13:58,437
... Ze stuurden vanuit Mississippi,
negers in dit verdomde deel van het land...

159
00:13:59,209 --> 00:14:02,358
... John Kennedy, zeg ik, jij zieke jongen,
Je luistert naar de verkeerde verdomde mensen...

160
00:14:03,136 --> 00:14:04,741
... en ze zeggen mensen...
zwarte moslim

161
00:14:06,747 --> 00:14:12,179
... Niet goed, we sturen terug naar Engeland ...
En terug naar Mississippi...

162
00:14:12,492 --> 00:14:13,952
En daar hebben we een bordje neergezet.

163
00:14:13,993 --> 00:14:16,245
Nigger, laat me je niet zien neuken uit je lichten sunder...

164
00:14:21,917 --> 00:14:24,962
Koning? Koning, laten we gaan.

165
00:14:33,219 --> 00:14:36,410
In de naam van de Vader
en de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

166
00:14:36,931 --> 00:14:42,395
Amen, amen, amen. Uw wil is gedaan.
zeg ik nog eens.

167
00:14:43,010 --> 00:14:45,981
Laten we al zeggen dat het huwelijkscontract
Was al geschreven en...

168
00:14:46,065 --> 00:14:48,567
En ik ga naar het Pittsburgh General Hospital,
en ik zal wachten.

169
00:14:48,817 --> 00:14:52,946
John F. Kennedy putitika, uw wil is gedaan, ook Lucifer Johnson putitika

170
00:14:52,988 --> 00:14:55,824
President Johnson putitika

171
00:14:55,865 --> 00:14:59,827
Kom logeren bij Holiday Inn en Jacqueline
Neem ook de kinderen mee,

172
00:14:59,869 --> 00:15:03,914
Want alles wat je zegt is gedaan, want ik zeg je: Putitika,

173
00:15:03,956 --> 00:15:08,377
Putitika alles, en mijn rechterhand
Zoon, de geest, aan mijn zijde, daar.

174
00:15:08,731 --> 00:15:11,254
Ik eer u en houd altijd van u.

175
00:15:11,338 --> 00:15:13,632
Daarom heb ik mijn missie in het leven volbracht.

176
00:15:13,798 --> 00:15:17,343
Ik heb voor Jezus gesproken
voor eeuwig en altijd, amen.

177
00:15:18,219 --> 00:15:21,139
Kom binnen, president Johnson, en nu
bestel mijn vrijlating.

178
00:16:25,990 --> 00:16:28,951
-- Zelfmoord niet?
-- Hebben we niets anders?

179
00:16:28,993 --> 00:16:32,329
-- Het is gewoon zelfmoord, nietwaar?
-- Ja.

180
00:16:33,038 --> 00:16:37,834
-- Is er een lege?

181
00:16:38,126 --> 00:16:42,005
-- Nummer 8 is leeg.

182
00:16:43,464 --> 00:16:46,342
-- Ben je naakt?
- Nee, hij heeft kleren.

183
00:17:04,233 --> 00:17:06,611
-- Is hij een transcriptie van "K"?
-- Ja.

184
00:17:08,008 --> 00:17:10,698
-- OK.
-- Hij is een transcriptie van "K".

185
00:19:29,534 --> 00:19:34,179
Chinatown, mijn Chinatown

186
00:19:34,705 --> 00:19:38,292
Waar de lichten laag zijn,

187
00:19:38,667 --> 00:19:44,381
Waar wordt gedroomd, hier en daar,

188
00:19:44,548 --> 00:19:47,759
Heen en weer drijvend

189
00:19:47,842 --> 00:19:53,264
Als het droomt, droomt
Chinatown, Chinatown,

190
00:19:53,639 --> 00:19:56,767
Waar de lichten laag zijn,

191
00:19:57,017 --> 00:20:01,438
Waar licht helder lijkt
En het leven lijkt helder,

192
00:20:01,605 --> 00:20:05,400
En dromen, dromen
dromen, Chinatown,

193
00:20:07,527 --> 00:20:11,990
"Oh, aangezien ik van Johnny hou..."

194
00:20:14,659 --> 00:20:20,581
Ik verloor de zonneschijn en de rozen,

195
00:20:21,123 --> 00:20:24,418
Toen ik je verloor, mijn kleine vriend,

196
00:20:24,710 --> 00:20:27,295
Je breekt mijn hart

197
00:20:27,379 --> 00:20:33,301
Ik zei: "Tot ziens, moeder", toen ik je nu verloor, lieverd.

198
00:20:37,972 --> 00:20:43,227
"Oh, wat hou ik van Johnny..."

199
00:20:44,228 --> 00:20:45,943
met mijn hart.

200
00:20:46,563 --> 00:20:49,152
Ik hou van Johnny...

201
00:20:49,809 --> 00:20:54,295
O, wat hou ik van Johnny.

202
00:21:39,320 --> 00:21:42,865
Hallo John, hoe laat open je deze deuren?

203
00:21:42,907 --> 00:21:44,366
Over nog een minuut of twee.

204
00:21:44,408 --> 00:21:47,703
-- Over een minuut of twee... Ze zijn niet kwaadaardig, hoop ik.
-- Dat zijn ze niet.

205
00:21:49,246 --> 00:21:52,415
-- Een man kan gewond raken!
-- Jij krijgt dit, en ik haal de anderen...

206
00:21:52,520 --> 00:21:54,959
-- Is het goed, heb je een sleutel?
- Jij begint hier en ik begin daar.

207
00:21:56,127 --> 00:21:59,380
--Je doet wat je wilt.
-- Zeer interessant werk...

208
00:22:00,256 --> 00:22:06,324
-- Open alle deuren!
-- Dinsdag - ik moet alle deuren openen.

209
00:22:11,014 --> 00:22:12,132
Pardon, heer.

210
00:22:15,755 --> 00:22:16,703
Hallo Johannes.

211
00:22:25,237 --> 00:22:27,510
-- Ga je over tien dagen naar huis?
- Je kunt het maar beter geloven.

212
00:22:27,824 --> 00:22:32,620
-- Wat? Ga je naar huis of naar een andere gevangenis?
-- Ik ga naar huis.

213
00:22:34,100 --> 00:22:36,487
-- Denkt u dat uw verblijf hier u heeft geholpen?
-- Ja.

214
00:22:38,833 --> 00:22:41,711
heh, jij denkt dat dingen nog beter zijn dan school.

215
00:22:44,505 --> 00:22:48,967
Welke dokter, Ross?

216
00:22:49,259 --> 00:22:53,451
Roos? O, zo lang. Hij zal in Boedapest zijn.

217
00:22:54,077 --> 00:22:55,120
Hallo, Arthur.

218
00:23:29,004 --> 00:23:32,591
Hoe komt het dat je zo'n rommelige kamer hebt?
Waarom is je kamer helemaal in de war?

219
00:23:32,633 --> 00:23:35,469
-- eh...ik bemoei me met mijn zaken.
- Bemoei je je met je zaken?

220
00:23:35,552 --> 00:23:39,889
-- Zeker.
-- Oh ja, is dat de reden dat je een vieze kamer hebt?

221
00:23:40,343 --> 00:23:41,182
Ja.

222
00:23:42,475 --> 00:23:48,230
-- Dat klopt.
-- Wordt je kamer morgen een beetje schoner?

223
00:23:48,314 --> 00:23:52,901
Ja, dat zal gebeuren. Het wordt schoon.

224
00:23:59,324 --> 00:24:01,492
Oké, later. Tot ziens nu.

225
00:24:05,705 --> 00:24:06,747
Dit was een goede.

226
00:24:08,208 --> 00:24:09,772
Arnie? Kom op, Arnie.

227
00:24:14,192 --> 00:24:16,798
-- Hallo Arnie. Wat is er aan de hand?
Wat heb je daar in je mond?

228
00:24:17,507 --> 00:24:19,259
Ik had iets in mijn mond.

229
00:24:19,592 --> 00:24:22,220
Haal het uit je mond. Laat het daar op de grond vallen.

230
00:24:24,972 --> 00:24:29,101
-- Ik weet het niet, de mens kon niet weten waar hij moest werken.
- Wil je gaan werken?

231
00:24:29,206 --> 00:24:30,603
-- Ja, meneer.
-- Waar?

232
00:24:31,395 --> 00:24:33,230
Alles doen wat helpt.

233
00:24:34,857 --> 00:24:40,966
-- Wilt u watermeloenen verkopen?
-- Voor een suikerplant.

234
00:24:42,280 --> 00:24:43,948
Wat dacht je ervan om ons die watermeloenplant te geven?

235
00:24:44,198 --> 00:24:46,826
Waar kan ik werken?
Ik wil graag weten waar ik kan werken?

236
00:24:46,868 --> 00:24:48,077
-- Waar?
-- Waar.

237
00:24:48,119 --> 00:24:51,497
Waar? Nou ja, waar je zin in hebt.

238
00:24:52,915 --> 00:24:54,041
Waar heb je zin in?

239
00:24:56,501 --> 00:24:58,920
Wat kun je doen?

240
00:24:59,483 --> 00:25:01,402
Wat kun je doen?

241
00:25:04,676 --> 00:25:09,847
OK? Oké. Ga je gang... Dag.

242
00:25:16,812 --> 00:25:18,730
Hé, Stan.

243
00:25:28,573 --> 00:25:30,616
Hoe komt het dat jouw kamer zo vies is, Jim?

244
00:25:32,743 --> 00:25:35,746
-- Hoe komt het...
-- Dat verdomde ding is niet vies.

245
00:25:35,829 --> 00:25:41,334
-- Wat? Wat zei je?
Wat zei je, Jim?

246
00:25:42,419 --> 00:25:44,004
- Ik heb niets gezegd.
-- Wat?

247
00:25:44,337 --> 00:25:46,798
- Ik heb niets gezegd!
- Ik heb je niet gehoord.

248
00:25:48,758 --> 00:25:51,510
-- Zeg het, man. Ik kan je niet horen.
Wat zei je?

249
00:25:51,615 --> 00:25:55,598
Kom op, Jim, laten we ons gaan afwassen.
Je kunt je omkleden.

250
00:26:03,772 --> 00:26:05,899
-- Hoe is die kamer, Jim?
-- Heel fijn.

251
00:26:06,003 --> 00:26:08,151
-- Wat?
-- Zeer schoon.

252
00:26:08,192 --> 00:26:11,571
-- Waarom zet...
-- Wat zei je?

253
00:26:13,295 --> 00:26:19,536
Hoe is die kamer, Jim?
Antwoord mij.

254
00:26:20,120 --> 00:26:22,456
-- Ga jij die kamer opruimen, Jim?
-- Ja, meneer.

255
00:26:22,539 --> 00:26:26,292
Je had het gisteravond allemaal kunnen doen, hè?

256
00:26:31,214 --> 00:26:35,176
Is het koud? Gisteren was de koudste,
toch?

257
00:26:35,259 --> 00:26:36,969
- Wat zeg je, Jim?
-- Haas cool!

258
00:26:38,303 --> 00:26:40,430
Wat? Wat zei je, Jim?

259
00:26:44,976 --> 00:26:49,856
Hoe zal alles morgen zijn, Jim?
Hoe zal alles morgen zijn, Jim?

260
00:26:50,898 --> 00:26:53,776
-- Hé, hoe gaat het met je kamer?
-- Zeer netjes, zeer schoon.

261
00:26:53,818 --> 00:26:56,946
Hoe komt het dat het vandaag niet schoon is?
Dat vertelde je mij gisteren.

262
00:26:58,572 --> 00:27:02,701
Wat is er gebeurd? Hè?

263
00:27:07,122 --> 00:27:09,833
Waarom heb je niet al je kleren opgeborgen?

264
00:27:14,503 --> 00:27:18,549
-- Hoe is die kamer, Jim?
-- Zeer schoon, zo schoon als ik het kan houden.

265
00:27:18,591 --> 00:27:22,094
Wat zeg je? Geef antwoord, Jim!

266
00:27:55,583 --> 00:27:59,795
-- Oké, Jim.
-- Hartelijk dank.

267
00:27:59,899 --> 00:28:02,214
Drink wat water, Jim, voordat je teruggaat.

268
00:28:02,256 --> 00:28:05,842
Oké. Hoe gaat het met het net, toch?

269
00:28:05,884 --> 00:28:07,469
Als het vanwege het huis is, Jim.

270
00:28:10,555 --> 00:28:12,348
-- Daar.
-- Bedankt.

271
00:28:12,390 --> 00:28:14,642
--Je mag er nog een paar krijgen als je wilt, Jim.
- O, meer heb ik niet nodig.

272
00:28:14,892 --> 00:28:17,270
Wat zei je, Jim? Hoe gaat het?
Is die kamer morgen?

273
00:28:17,353 --> 00:28:20,981
Geweldig, geweldig.
Spic en span, schoon!

274
00:28:21,023 --> 00:28:23,776
-- Wat? echt schoon, Jim?
-- Ja, meneer!

275
00:28:23,817 --> 00:28:29,072
Wat? Wat ben je aan het doen, Jim? Goedemorgen, Jim.

276
00:28:29,114 --> 00:28:30,156
Goedemorgen.

277
00:28:31,199 --> 00:28:33,785
-- Hoe zal die kamer er morgen uitzien?
- Geweldige gok in de ochtend.

278
00:28:33,910 --> 00:28:39,373
-- Wat? Wat zei je?
- Ik zei dat ik clean ga worden!

279
00:28:39,415 --> 00:28:40,708
-- Luider, Jim.
-- Heb ik dat niet gedaan?

280
00:28:40,750 --> 00:28:42,731
-- Wat?
-- Heb ik dat niet gedaan?

281
00:28:42,751 --> 00:28:45,462
Wat zei je? Ik kan je niet horen, Jim.

282
00:28:46,380 --> 00:28:49,925
- Wat verberg je, Jim?
- Oké, kom op, laten we gaan.

283
00:28:50,029 --> 00:28:55,221
Zal alles schoon zijn?

284
00:28:55,847 --> 00:29:00,351
Hoe gaat die kamer worden?
Hoe zal die kamer zijn, Jim?

285
00:29:02,770 --> 00:29:07,232
-- Houd vast.
-- Bedankt. Hartelijk dank.

286
00:29:07,274 --> 00:29:08,317
Zeer schoon.

287
00:30:15,211 --> 00:30:16,838
Houd die kamer schoon, Jim.

288
00:31:05,508 --> 00:31:08,761
Hoe zit het met het schoonhouden ervan, Jim?

289
00:31:08,844 --> 00:31:11,722
-- Speel jij piano, Jim?
-- Ja.

290
00:31:14,725 --> 00:31:17,185
Wat zei je, Jim?

291
00:31:21,272 --> 00:31:24,609
-- Wat speel je?

292
00:31:25,735 --> 00:31:31,636
... In mijn huis in Fitchburg.

293
00:31:31,719 --> 00:31:32,658
Fitchburg?

294
00:31:32,762 --> 00:31:34,993
Ja. Arlingtonstraat 84.

295
00:31:37,162 --> 00:31:40,665
-- Was jij een schoolleraar, Jim?
-- Korte tijd.

296
00:31:40,749 --> 00:31:46,254
Junior middelbare school. Leraar van
Rekenkunde en wiskunde.

297
00:31:46,754 --> 00:31:50,299
- Naar welke universiteit ging je?
-- Fitchburg Staatslerarencollege,

298
00:31:50,341 --> 00:31:51,967
Fitchburg Normale School,

299
00:31:55,554 --> 00:31:58,014
Fitchburg Business College,
Fitchburg-middelbare school.

300
00:31:58,765 --> 00:32:01,017
Ben jij cum laude afgestudeerd, Jim?

301
00:32:03,102 --> 00:32:06,814
Dus nam ik het mee naar huis... Ik dacht er niet over na
en ik hing het in de kast.

302
00:32:07,565 --> 00:32:12,152
Dus ongeveer een week lang ging mijn vrouw open
De deur van de kast van de trap,

303
00:32:12,528 --> 00:32:16,156
Het gas dat uit de kleding is gelaten, weet je wel? --

304
00:32:16,240 --> 00:32:19,367
Het stijgt, de ogen beginnen te tranen, weet je. O jeetje!

305
00:32:21,202 --> 00:32:25,331
Dat gas blijft maandenlang hangen
weet je, het komt in alle scheuren terecht.

306
00:32:26,249 --> 00:32:30,878
Het is een klootzak. Het enige
dat het afvoert is warmte.

307
00:32:32,755 --> 00:32:36,800
Geef het voldoende warmte.
-- Hoe kwamen ze er dan vanaf?

308
00:32:36,884 --> 00:32:38,343
Zo kom je er vanaf... hitte.

309
00:32:42,597 --> 00:32:47,810
Beneden zat hij in die kooi, beneden.
We hadden daar een paar grote fans.

310
00:32:49,312 --> 00:32:53,148
We hadden last van de hitte, die hadden we
Die fans daar... stabiel gedurende een week,

311
00:32:54,380 --> 00:32:55,735
De hele tijd gaan,

312
00:32:57,173 --> 00:32:59,112
Voordat we het gas eruit konden krijgen, weet je?

313
00:32:59,258 --> 00:33:00,635
Ongelooflijk.

314
00:33:05,785 --> 00:33:08,830
Eén keer hebben ze die man daar vergast,
We weten niet wie het was.

315
00:33:09,205 --> 00:33:13,876
Eddie Mitchell. En hij zat in de
stier-pen. En op een dag hebben ze hem vergast.

316
00:33:14,919 --> 00:33:17,379
Dat was een van mijn vrije dagen,
dus toen ik terugkwam,

317
00:33:18,255 --> 00:33:20,632
Ik wist niet dat ze hem hadden vergast.
Ik ging naar beneden,

318
00:33:20,674 --> 00:33:23,635
Ik zei: "Jezus, die pis begint echt te stinken!" --
Mijn ogen traanden.

319
00:33:24,344 --> 00:33:28,056
Dat waren ze echt. Ik wist het niet. ik dacht,
"Jezus, mijn ogen tranen!"

320
00:33:28,806 --> 00:33:31,392
Ik kwam er niet uit, ik ga naar boven en begin de boeken te controleren --

321
00:33:31,496 --> 00:33:34,424
en inderdaad, ze hadden Eddie vergast
Mitchell een paar dagen eerder.

322
00:33:35,020 --> 00:33:38,023
Dat benzine, weet je, zat in de auto.

323
00:33:42,986 --> 00:33:45,530
Ik vind ze niet leuk, zo lijkt het
om mij snel kapot te maken.

324
00:33:45,613 --> 00:33:47,866
Ik ruik er net een vleugje van en...

325
00:33:57,207 --> 00:34:00,752
Ik wil naar Chicago Town...

326
00:34:00,794 --> 00:34:04,089
daar verlang ik naar...

327
00:34:09,469 --> 00:34:11,929
Alleen jij en ik...

328
00:34:13,306 --> 00:34:17,017
Ik wil op de parachute rijden, de parachute ...

329
00:34:17,184 --> 00:34:22,689
En op de draaimolen

330
00:34:24,941 --> 00:34:33,950
Oh wat een genot om alleen te zijn
Een jongen in Chicago Town!

331
00:35:17,114 --> 00:35:19,408
Bedankt!

332
00:35:21,410 --> 00:35:24,705
Willie! En ik!

333
00:35:26,832 --> 00:35:28,500
Haal je uit deze plek,

334
00:35:29,209 --> 00:35:32,462
Je neemt wat tijd en met medicijnen...

335
00:35:32,545 --> 00:35:35,715
Maar dat is wat ik neem, ik bedoel,
nu vertel je me weer hetzelfde verhaal.

336
00:35:35,798 --> 00:35:39,802
"Wij gaan je helpen." Mag ik
vraag waarom ik deze hulp nodig heb

337
00:35:39,885 --> 00:35:42,846
dat je mij letterlijk opdringt?

338
00:35:42,930 --> 00:35:46,433
- Ik forceer niets...
- Uiteraard praat ik goed, denk ik goed,

339
00:35:46,516 --> 00:35:50,270
Met mij gaat het goed, en jij verpest mij.
--Mag ik iets zeggen?

340
00:35:50,854 --> 00:35:53,690
We dwingen je niet – als je dat zegt
"Ik wil niet meenemen..."

341
00:35:54,816 --> 00:35:58,819
Nee, nee, nee! Ik wil niet blijven
Hier ben ik een gevangene.

342
00:35:59,070 --> 00:36:01,238
Als u zegt: "Ik wil de medicijnen niet innemen..."

343
00:36:01,405 --> 00:36:05,200
Wij zijn het erover eens dat u het niet hoeft te nemen.
-- Maar dat is niet het principe, dokter.

344
00:36:05,701 --> 00:36:09,621
Het principe is dat ik hier ben,
Uiteraard goed en gezond

345
00:36:09,955 --> 00:36:11,164
En ik word geruïneerd.

346
00:36:11,373 --> 00:36:16,294
Als we mij terugsturen naar de gevangenis, waar
Misschien kom ik er wel op straat,

347
00:36:16,377 --> 00:36:18,796
Zoals ik had moeten doen.
-- Als ik je vandaag terug naar de gevangenis stuur

348
00:36:19,130 --> 00:36:22,967
Misschien kun je terugkomen
op dezelfde dag naar Bridgewater.

349
00:36:23,592 --> 00:36:27,304
-- Nee, nee, dokter, niet tenzij...
-- Als je het niet gelooft, ik laat mijn...

350
00:36:28,305 --> 00:36:29,431
Spuug in mijn gezicht, weet je.

351
00:36:30,265 --> 00:36:34,227
-- Waarom zou ik dat doen?
-- Omdat als ik onware, onbetrouwbare dingen zeg

352
00:36:35,144 --> 00:36:37,522
dat ik gestraft moet worden.

353
00:36:38,231 --> 00:36:43,152
Als we je vandaag terugsturen naar Walpole, kom je
morgen terug... Of misschien zelfs vanavond.

354
00:36:43,986 --> 00:36:45,154
Eerlijk tegenover God.

355
00:36:45,487 --> 00:36:47,531
-- Maar dokter...
-- Wil je het halen?

356
00:36:47,614 --> 00:36:50,117
Wil je kans maken?
- Ja, ja, dat doe ik zeker.

357
00:36:50,200 --> 00:36:56,289
Maar waarom ben je er zo zeker van dat ik dat wel zou doen?
kom je vanavond of morgen terug?

358
00:36:56,372 --> 00:36:58,979
Omdat ze naar je kijken en het weten
dat er iets mis is.

359
00:36:59,959 --> 00:37:04,129
Maar dokter, u zegt dat ik dat wel zou doen
kom hier vanavond of morgen terug.

360
00:37:04,463 --> 00:37:08,133
Het is duidelijk dat ik verzwakt ben
Sinds ik hier ben.

361
00:37:08,425 --> 00:37:13,054
--Je zegt één ding...
-- Ja, ik denk dat mij hier schade is aangedaan, sinds ik hier ben.

362
00:37:13,138 --> 00:37:19,435
Nu vertel je me dat als ik terug zou gaan,
Ik kom hier terug... nu moet je duidelijk iets weten

363
00:37:19,602 --> 00:37:23,898
dat weet ik niet.
- Ik zal je iets vertellen.

364
00:37:24,106 --> 00:37:26,859
Ik moet je nu verlaten
Maar ik moet je iets vertellen.

365
00:37:27,568 --> 00:37:31,008
Het is gewoon paranoia,
dat wil zeggen, neem me niet kwalijk, dat is niets...

366
00:37:31,092 --> 00:37:32,218
Niets...

367
00:37:32,280 --> 00:37:35,804
... wat niets echt gevaarlijks is.
-- Ik weet het...

368
00:37:35,888 --> 00:37:39,912
-- In sommige gevallen schizofrenie paranoia
Is gevaarlijk, zoals het woordenboek zou zeggen.

369
00:37:39,996 --> 00:37:43,895
-- Maar praktisch is het niet gevaarlijk.
-- Schizofrenieparanoia is slechts liefde

370
00:37:44,500 --> 00:37:46,671
van je moeder en vader... of tenzij

371
00:37:46,672 --> 00:37:49,776
je krijgt toevallig die van iemand anders
schizofrenie paranoia,

372
00:37:52,361 --> 00:37:54,885
Wat gebeurt er, wat niet
vriendschappelijk voor het lichaam.

373
00:37:55,739 --> 00:37:58,763
In mijn geval gebeurt het
om de liefde van mijn moeder en vader te zijn,

374
00:37:59,055 --> 00:38:01,870
Als het schizofrenie is, en in dat geval is het niet...

375
00:38:02,141 --> 00:38:05,895
-- Je bedoelt dat de man daarom de diagnose stelde

376
00:38:05,978 --> 00:38:09,148
schizofrene paranoïde, omdat hij
Hield van zijn moeder en vader?

377
00:38:09,231 --> 00:38:13,026
Dan ben ik ook schizofreen,
Omdat ik van mijn moeder en vader hield...

378
00:38:13,402 --> 00:38:17,155
Maar ik ben nog nooit in een psychiatrische inrichting geweest,
niemand dacht dat ik dat zou moeten zijn!

379
00:38:17,238 --> 00:38:21,409
-- Dokter, ik gebruik uw woorden. Je keek naar mij
en jij zegt dat ik een schizofrene paranoia ben.

380
00:38:21,659 --> 00:38:24,537
Hoe weet je dat? Omdat ik goed praat?

381
00:38:24,829 --> 00:38:27,623
Omdat ik opkom voor wat ik denk?

382
00:38:27,706 --> 00:38:30,292
Omdat je de
Psychologische testen...

383
00:38:30,542 --> 00:38:31,877
Ik deed? Zoals?

384
00:38:32,544 --> 00:38:37,445
Een test die me vroeg -- wacht even dokter --
Hoe vaak ga ik naar het toilet,

385
00:38:38,591 --> 00:38:42,053
Geloof ik in God... ik bedoel,
hoe belachelijk kun je zijn?

386
00:38:42,178 --> 00:38:46,974
Ik ga misschien nooit naar het toilet, of
Ik mag naar het toilet,

387
00:38:48,100 --> 00:38:53,772
... Of ik ga misschien naar het toilet, of ik geloof in God of
Misschien niet. Het is niet de zaak van een dokter.

388
00:38:53,855 --> 00:38:56,557
In witte kleding zien we eigenlijk de God met het toilet!

389
00:38:57,192 --> 00:39:02,071
-- Nee, dit is de test! Je ziet mij,
Wat heeft dat ermee te maken...

390
00:39:02,259 --> 00:39:09,036
Mijn gezond verstand? Uiteraard kies je dit --
Op je proef...

391
00:39:09,120 --> 00:39:12,350
Nee, nee, wacht! Jouw proef
vroeg me toen ik naar het toilet ging

392
00:39:12,470 --> 00:39:17,043
Hoe vaak ga ik naar het toilet!
Zelfs hoe vaak mijn vrienden naar het toilet gaan!

393
00:39:17,080 --> 00:39:21,005
De test vraagt: "Hoe vaak doen
Gaan je vrienden naar het toilet? "

394
00:39:21,047 --> 00:39:25,385
Dan staat er: ‘Geloof je in God? Heb je lief?
Je moeder? Houd je van je vader? "

395
00:39:25,489 --> 00:39:30,389
Dat is het eigenlijk niet, moet ik zeggen
de zaak van elke arts of fysioloog ...

396
00:39:31,473 --> 00:39:32,725
-- Natuurkundige.

397
00:39:32,766 --> 00:39:38,355
Nee, fysioloog. Nou ja, een arts zou daar ook voor kunnen kiezen.

398
00:39:38,563 --> 00:39:42,192
Nu houd je mij hier anderhalf jaar vast,
en ik blijf hetzelfde verhaal vertellen...

399
00:39:42,233 --> 00:39:43,657
Laten we een stukje lopen.

400
00:39:43,693 --> 00:39:50,533
Nu... Na anderhalf jaar schade te hebben geleden,
jij draait je om en zegt of ik terug moet naar de gevangenis...

401
00:39:50,574 --> 00:39:52,743
-- Naar het toilet?
-- Nee... Nee tegen de gevangenis.

402
00:39:54,495 --> 00:39:58,540
Naar de gevangenis. Je zegt dat ik dat misschien zou doen
kom vanavond of morgen terug,

403
00:40:01,772 --> 00:40:06,255
Uiteraard moet je overwegen
De omgeving heeft er iets mee te maken...

404
00:40:10,217 --> 00:40:14,805
Hoe noemden ze de eerste grote oorlog? Hoe begon de eerste grote oorlog?

405
00:40:15,222 --> 00:40:19,434
Vanwege een verzoek van Oostenrijk -
Hongaarse dynastie voor de executie van een gevangene

406
00:40:19,471 --> 00:40:24,064
Wie was al veroordeeld tot a
levenslange gevangenisstraf in Servië.

407
00:40:24,147 --> 00:40:27,405
Toch eisten zij vervolging,
een executie volgens de wetten van Oostenrijk-Hongarije.

408
00:40:27,525 --> 00:40:29,485
Wat betekent dat? Ze wilden een executie,

409
00:40:29,527 --> 00:40:32,196
En de oorlog werd uitgevochten om een
Uitvoering. Dezelfde uitvoering

410
00:40:32,238 --> 00:40:38,118
dat gebeurt in Vietnam in de loop van de tijd
Amerikaanse executie van deze inwoners van Vietnam.

411
00:40:38,155 --> 00:40:40,412
Het zijn Vietcong.
Het zijn geen communisten.

412
00:40:40,454 --> 00:40:44,541
Iedereen de Amerikaanse regering
houdt er niet van dat ze de uitgesproken term 'communist' gebruiken.

413
00:40:44,666 --> 00:40:48,753
Omdat ik praat zoals ik praat
Ga je mij een communist noemen? Ik ben geen communist!

414
00:40:48,961 --> 00:40:53,799
Ook al heb ik communistische voorkeuren.
Communist betekent eigenlijk: gemeenschapsist.

415
00:40:53,841 --> 00:40:58,517
Dat zijn wij, gemeenschapsisten, als je ons communisten wilt noemen, want wij zijn voor een gemeenschap.

416
00:40:58,554 --> 00:41:05,393
Wij houden van de welvaartsnormen, waar wij voor zijn
Mensen, en zo noemen ze mensen die praten over..., agitatoren.

417
00:41:05,435 --> 00:41:11,274
Wij agiteren. Beginnen we met deze problemen? Ik ben een communist omdat ik mijn mening over de toestanden in de wereld uiteenzet?

418
00:41:11,357 --> 00:41:15,694
Het is de plicht van iedere burger om zijn of haar opvattingen over wat er in de wereld gebeurt uiteen te zetten.

419
00:41:15,819 --> 00:41:19,031
Als meer mensen hun opvattingen over de omstandigheden in de wereld zouden uiteenzetten,

420
00:41:19,072 --> 00:41:22,993
Er zouden minder chaotische omstandigheden bestaan, en
een nucleaire oorlog ligt in het verschiet.

421
00:41:23,118 --> 00:41:27,455
Omdat... Niet wat ik zeg, niet wat al deze oorlogshitsers of vredeslieden,

422
00:41:27,580 --> 00:41:32,376
praat erover, want door de eeuwen heen zul je elke keer dat er een nieuw wapen werd uitgebracht, ontdekken:

423
00:41:32,418 --> 00:41:35,212
Ze zeggen dat deze dreadnoughts het einde van de oorlog betekenen.

424
00:41:35,254 --> 00:41:37,339
Ze zeiden dat de onderzeeër het einde van de oorlog betekende. Wat gebeurde er?

425
00:41:37,459 --> 00:41:40,196
De gasmaskers maakten een einde aan de oorlog - wat gebeurde er? Ze hebben gasmaskers.

426
00:41:40,759 --> 00:41:43,178
Hoe zit het met deze onderzeeërs die geacht worden de zeeën te beheersen?

427
00:41:43,214 --> 00:41:45,597
Wat is er gebeurd? Ze hebben vliegtuigen die dieptebommen laten vallen.

428
00:41:45,680 --> 00:41:49,601
Als je door de eeuwen heen kijkt, zul je ontdekken dat voor elk nieuw wapen dat wordt uitgebracht, iemand een tegenwapen inzet.

429
00:41:49,726 --> 00:41:52,817
Maar het kernwapen stopt niet omdat mensen voorraden aanleggen.

430
00:41:52,854 --> 00:41:59,943
Iedereen die wapens begint aan te leggen, gebruikt ze uiteindelijk. Ze worden het stapelen van voorraden beu.

431
00:42:00,027 --> 00:42:03,363
En dan zijn het net een stel kleine kinderen. Ze denken dat ze speelgoed hebben om mee te spelen,

432
00:42:03,405 --> 00:42:06,324
ze gaan met dat speelgoed spelen!
Maar bij de eerste kans die je krijgt,

433
00:42:06,366 --> 00:42:11,204
Wacht maar tot 1967 en de jaren zeventig,
Je gaat de grootste nucleaire oorlog aller tijden meemaken.

434
00:42:11,245 --> 00:42:12,830
1967, je zult zien wat er gebeurt.

435
00:42:13,748 --> 00:42:16,834
-- Ik kan je vertellen hoe je zulke situaties kunt krijgen...
-- Wacht even... Nee, oké.

436
00:42:16,959 --> 00:42:20,129
Die mensen – de communisten zullen dat doen
Bied ze iets aan, en ze zullen voor de gek worden gehouden.

437
00:42:20,421 --> 00:42:23,262
De communisten zullen hun niets anders geven dan een gereguleerde regering.

438
00:42:23,298 --> 00:42:27,177
Strikt gereguleerde overheid.
-- Waarom begon de oorlog in Zuidoost-Azië?

439
00:42:27,219 --> 00:42:29,721
Ze proberen de toekomst van mensen te plannen, maar dat kunnen ze niet omdat...

440
00:42:29,763 --> 00:42:33,078
Nee, nee! De originele navigators

441
00:42:33,141 --> 00:42:37,186
die missies vlogen in Zuidoost-Azië

442
00:42:37,937 --> 00:42:42,107
Gebruik de afkorting S-O-VIETNAM.

443
00:42:42,566 --> 00:42:48,655
Het betekent voor de navigator die niemand ziet:
SOVJETNAM - naam! -- SOVJETNAAM.

444
00:42:48,780 --> 00:42:51,866
-- Sovjet-naam en ze haatten de titel ...
-- Zoals ik al zei, maar die mensen vinden ons leuk

445
00:42:51,908 --> 00:42:54,911
Wat ze gaan accepteren, maakt niet uit
Die het uit hen probeert te bestrijden.

446
00:42:54,952 --> 00:42:57,335
-- Er zijn krachten die verder gaan dan...
-- Niemand kan ze tegenhouden.

447
00:42:57,371 --> 00:43:02,501
-- ... Dat gaat je mentale vermogens te boven
Om te beseffen, hoe noem je dat, wat er gebeurt.

448
00:43:02,538 --> 00:43:07,422
U bent niet gekwalificeerd om te oordelen over de
Planetair systeem, het universumsysteem.

449
00:43:07,506 --> 00:43:09,257
-- Hoe zit dit met de communisten?
Terroriseren die mensen.

450
00:43:09,299 --> 00:43:11,968
-- Oooo, de communisten... Het zijn gewoon inboorlingen, dat is alles.

451
00:43:12,010 --> 00:43:17,765
-- Er zijn andere factoren, verzachtende factoren,
die je niet begrijpt, die plaatsvinden in Zuidoost-Azië.

452
00:43:17,802 --> 00:43:19,897
-- Geef mij een antwoord. Waarom is terreur
van die mensen die zouden moeten zijn...

453
00:43:19,934 --> 00:43:23,583
-- Laat het me zien! WHO? WHO?
- Ze zouden hun land kunnen overnemen. ..

454
00:43:23,688 --> 00:43:25,252
... en het onder zo'n veilige heerschappij houden?

455
00:43:25,314 --> 00:43:29,401
-- Kijk, er is terrorisme geweest
Zuidoost-Azië gedurende ongeveer 300 jaar.

456
00:43:29,442 --> 00:43:31,945
-- Van de communisten, de laatste tijd.
-- Wacht even, als je wilt stoppen...

457
00:43:31,986 --> 00:43:33,279
-- En boeddhisten.
- O, nee, dat is het niet.

458
00:43:33,613 --> 00:43:35,657
Je wilt die oorlog in Zuidoost-Azië stoppen...

459
00:43:35,698 --> 00:43:38,451
-- De boeddhisten, door zelfmoord,
Ze proberen de regering van Ky eruit te schoppen

460
00:43:38,487 --> 00:43:39,869
Omdat ze denken dat hij samenwerkt met de communisten.

461
00:43:39,910 --> 00:43:43,455
-- Het is hun land! Dat is hun natuurlijke voorrecht. Dat is hun natuurlijk recht.

462
00:43:43,497 --> 00:43:47,647
Om te proberen iedereen eruit te schoppen die probeert hun natie te beïnvloeden, hun regeringen te beïnvloeden.

463
00:43:47,683 --> 00:43:48,669
-- Ze hebben geen bewijs! Ze hebben geen bewijs...

464
00:43:48,710 --> 00:43:54,048
-- Wat doet de Amerikaanse regering daar?
-- ... Van samenwerking met de communisten - suggereren dat ...

465
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
- Laat John praten.
- Oké, nee, nee, vertel het ze maar!

466
00:43:56,968 --> 00:44:01,618
-- En de belangrijkste factor over Zuid-Vietnam die mensen zich niet realiseren: er zijn Franse invloeden,

467
00:44:01,723 --> 00:44:06,832
Er zijn nog steeds Franse, zou je kunnen zeggen, nadelen van de Franse opstanden.

468
00:44:07,040 --> 00:44:09,896
Ze proberen daar nog steeds het Amerikaanse leger te monopoliseren.

469
00:44:09,938 --> 00:44:13,358
Als je de Fransen uit Zuidoost-Azië haalt, heb je geen oorlog in Azië.

470
00:44:13,441 --> 00:44:18,446
In feite zijn Ky en enkele anderen:
je zou kunnen zeggen: marionetten van het Franse regime,

471
00:44:18,529 --> 00:44:22,616
En ze proberen alleen maar de gaten te promoten die de Fransen niet konden opvullen,

472
00:44:22,783 --> 00:44:25,995
En er is geen land ter wereld dat dat kan
Meer dan wat de Fransen zijn begonnen.

473
00:44:26,036 --> 00:44:29,873
De Amerikanen zullen dezelfde sleur bereiken als zij...
omdat er één grote factor is

474
00:44:29,915 --> 00:44:33,710
die de oorlog in Zuidoost-Azië beïnvloedt.

475
00:44:33,835 --> 00:44:38,172
Amerika is het vrouwelijke deel van
De Earth World, en ze is seksgek.

476
00:44:38,381 --> 00:44:43,803
Haar sexyheid veroorzaakt oorlogen, zoals
het sperma dat door een man wordt ingespoten

477
00:44:43,844 --> 00:44:46,639
In een vrouw, en door een vrouw in haar eigen lichaam.

478
00:44:46,722 --> 00:44:50,851
Het heeft hetzelfde effect, hetzelfde
Invloed, alleen zit dit in een gigantisch patroon.

479
00:44:50,934 --> 00:44:55,021
Een gigantisch patroon is verachtelijk. Je wilt het mij vertellen nadat je geslachtsgemeenschap hebt gehad

480
00:44:55,063 --> 00:44:56,981
Jij voelt je goed, of jij
Voel je je gezond? Dat doe je niet.

481
00:44:57,912 --> 00:45:03,070
... honderd mannen zullen vandaag testen
maar slechts drie winnen de Groene Baret.

482
00:45:03,487 --> 00:45:09,660
Getraind om van het land van de natuur te leven,
Getraind om te vechten, hand in hand,

483
00:45:10,160 --> 00:45:16,875
Mannen die precies menen wat ze zeggen,
de dappere mannen van de Groene baret.

484
00:45:17,083 --> 00:45:23,714
Zilveren Vleugels op hun borst,
Dit zijn mannen, de beste van Amerika

485
00:45:23,923 --> 00:45:30,596
Honderd mannen zullen vandaag testen,
Maar slechts drie winnen de Groene baret.

486
00:45:30,679 --> 00:45:36,977
Thuis wacht een jonge vrouw,
Haar Groene Baret heeft zijn lot ondergaan.

487
00:45:37,018 --> 00:45:43,566
Hij is gestorven voor de onderdrukten
Hij liet haar zijn laatste verzoek achter.

488
00:45:49,717 --> 00:45:53,033
Meneer Malinoski. Kom even hier.

489
00:45:53,241 --> 00:45:54,451
Hoe voel je je?

490
00:45:55,869 --> 00:45:57,996
Hè? Goed?
-- Niet zo erg.

491
00:45:58,455 --> 00:46:01,546
Niet slecht? Oké.

492
00:46:01,583 --> 00:46:04,502
Heeft u gegeten, meneer Malinowski?
Heb je je eten gegeten?

493
00:46:05,461 --> 00:46:06,379
Nee.

494
00:46:06,921 --> 00:46:09,089
Als je geen voedsel eet,
dan gaan we je eten geven

495
00:46:10,299 --> 00:46:11,425
... Met buis.

496
00:46:11,925 --> 00:46:13,051
Hij weet het.

497
00:46:15,053 --> 00:46:19,432
Ik vind het leuk dat je je voorbereidt op twee patiënten,
voor sondevoeding.

498
00:46:21,434 --> 00:46:24,896
Twee patiënten in F Hall.
Ze eten drie dagen niet.

499
00:46:27,148 --> 00:46:30,526
Ja, ja. De ene is Malinowski en de andere
de ene is Chickory, Joseph Chickory.

500
00:46:35,697 --> 00:46:38,491
Dat klopt, sondevoeding.

501
00:46:39,159 --> 00:46:42,016
Toen je klaar was?

502
00:46:48,793 --> 00:46:52,504
Goed, het officiële bericht. Meneer LaPol!

503
00:47:10,834 --> 00:47:16,985
Meneer Malinowski, beseft u dat u niet gegeten heeft?
lang en moeten we je wat eten geven?

504
00:47:17,903 --> 00:47:21,573
Dan is dit de vraag of
u stemt ermee in dit voedsel te drinken

505
00:47:21,614 --> 00:47:26,160
Of ik steek er een buisje doorheen
je neus, in je maag.

506
00:47:26,828 --> 00:47:31,499
Wil je het drinken? Of we krijgen het
het slangetje en stop het in je neus?

507
00:47:32,708 --> 00:47:36,420
Wat drink je ervan of niet?
Wil je het drinken?

508
00:47:37,963 --> 00:47:39,798
Laat hem zitten. Misschien drinkt hij het.

509
00:47:39,840 --> 00:47:41,591
Je wilt het drinken of je wilt het hebben
door je neus?

510
00:47:42,217 --> 00:47:44,844
Je drinkt het, of je gooit het weg
het slangetje door uw neus.

511
00:48:01,443 --> 00:48:04,112
Geef me wat drinkwater.

512
00:48:09,158 --> 00:48:13,579
Leg de handdoek...
Geef mij de handdoek.

513
00:48:22,379 --> 00:48:24,568
Hier is wat vaseline, er is niet veel meer van over.

514
00:48:25,965 --> 00:48:28,217
- Is er minerale olie?
- Nee.

515
00:48:29,642 --> 00:48:30,991
Het is nauwelijks de moeite waard...

516
00:48:33,800 --> 00:48:35,404
Normaal doen we dit niet, weet je.

517
00:48:36,183 --> 00:48:40,750
Is er nog ander vet of margarine?
olie of olie of iets dergelijks?

518
00:48:46,735 --> 00:48:51,989
Ieder van u, heer, schrijf op a
klein stukje papier waarvoor je een F nodig hebt.

519
00:48:52,073 --> 00:48:57,453
Minerale olie, gelei, zalf,
Wat je nodig hebt...

520
00:48:58,120 --> 00:49:01,707
--Alcohol...
-- We hadden thorazine en dexedrine nodig.

521
00:49:03,458 --> 00:49:05,460
Voor dit soort dingen kun je geen voorraad krijgen...

522
00:49:06,961 --> 00:49:12,675
-- Is er alleen vet? Boter?
-- Boter? We hebben genoeg boter.

523
00:49:13,259 --> 00:49:14,385
Elke boter.

524
00:49:33,986 --> 00:49:36,447
Deze man is een veteraan.
Hij heeft al eerder sondevoeding gehad.

525
00:49:39,074 --> 00:49:42,661
Slikken... Gewoon slikken. Slikken.

526
00:49:45,956 --> 00:49:47,749
Slikken. Dat is een jongen.

527
00:49:57,675 --> 00:49:59,552
Het merkteken staat daar beneden, wat ben je aan het doen?

528
00:50:00,302 --> 00:50:01,804
-- Hier?
-- Ja daar.

529
00:50:06,516 --> 00:50:08,059
Haal wat water, ja?

530
00:50:13,773 --> 00:50:17,318
Sam Durchill? Mitch, deed Sam Durchill
Vrijdag werken?

531
00:50:18,027 --> 00:50:21,989
Nee, hij heeft de hele week niet gewerkt.
Morgen komt hij binnen.

532
00:50:26,368 --> 00:50:32,081
Kunt u hier klemmen?
En een klem.. voor Emostat.

533
00:51:17,748 --> 00:51:20,543
Heb je meer, eh, meer eten?

534
00:51:27,883 --> 00:51:31,136
Laat wat over voor de andere man, hè.

535
00:51:41,479 --> 00:51:43,272
Kauw erop, kauw op je eten.

536
00:51:46,608 --> 00:51:48,193
Je hebt de kan niet gekregen.

537
00:52:04,917 --> 00:52:09,129
Eén kan. Een roestvrijstalen kan.
Hebben wij er nog meer?

538
00:52:09,249 --> 00:52:10,330
Ja

539
00:52:24,143 --> 00:52:26,103
Alsjeblieft, pak deze kruik.

540
00:52:26,979 --> 00:52:29,002
Wat bewaren voor de andere man?

541
00:52:30,816 --> 00:52:34,319
Hier is een kruik.

542
00:52:35,779 --> 00:52:37,760
-- Een beetje whisky?
-- Bedankt!

543
00:52:41,123 --> 00:52:42,661
Kijk wanneer je trekt.

544
00:52:43,619 --> 00:52:45,830
Zeer goede patiënt. Erg leuk.

545
00:52:46,080 --> 00:52:48,624
Oké, hier dokter. Laat hem los, doe hem af.

546
00:52:54,087 --> 00:52:58,299
Oh, hé, dat was niet slecht. Hij is een veteraan.

547
00:53:01,594 --> 00:53:05,639
-- Ik denk dat hij al eerder sondevoeding heeft gekregen.
-- Ik denk het wel... Gotcha.

548
00:53:08,017 --> 00:53:12,479
- Oké, je hebt gegeten.
- Hij is daarin een ervaren jongen.

549
00:53:12,771 --> 00:53:15,899
-- Houd mijn hand vast.
- Kijk naar de buis, wil je!

550
00:53:45,218 --> 00:53:48,179
Gefeliciteerd, en een fijne verjaardag!

551
00:53:48,512 --> 00:53:50,848
Er zal een grote klap komen. Ik zie het aankomen!

552
00:54:02,317 --> 00:54:11,325
Ben je ooit eenzaam geweest?
Ben jij ooit blauw geweest?

553
00:54:12,451 --> 00:54:19,332
Heb je ooit van iemand gehouden,
Net zoals ik van je hou?

554
00:54:21,626 --> 00:54:30,593
Zie je niet dat het me spijt,
Voor elke fout die ik heb gemaakt?

555
00:54:30,968 --> 00:54:40,435
Zie je niet dat ik veranderd ben, lieverd?
Zie je niet dat ik heb betaald?

556
00:54:40,518 --> 00:54:49,485
Wees een beetje meer gevend,
Neem me terug in je hart.

557
00:54:50,403 --> 00:54:59,911
Hoe kan ik verder leven,
Nu we uit elkaar zijn?

558
00:55:00,787 --> 00:55:09,754
Als je wist wat ik heb meegemaakt,
Dan weet je waarom ik je vraag:

559
00:55:10,004 --> 00:55:18,387
Ben je ooit eenzaam geweest?
Ben jij ooit blauw geweest?

560
00:55:19,429 --> 00:55:25,935
Ben je ooit eenzaam geweest?
Ben jij ooit blauw geweest?

561
00:55:28,646 --> 00:55:33,025
Oké, hier is een stukje taart.
Oooh, die is ontsnapt.

562
00:55:36,779 --> 00:55:39,156
-- Denk je dat je nu rechtop kunt staan?
-- Zeker.

563
00:55:39,197 --> 00:55:41,950
-- Nou, goed!
-- Ik gebruik medicijnen.

564
00:55:43,159 --> 00:55:46,412
Ze hebben net het medicijn gevonden,
Weet je, januari, afgelopen januari.

565
00:55:46,496 --> 00:55:49,707
Wat doet het medicijn voor u?

566
00:55:49,916 --> 00:55:55,087
Het ontspant mijn spieren. Toen ik
Word zenuwachtig, mijn spieren worden gespannen,

567
00:55:55,129 --> 00:55:56,380
En ik heb het gevoel...

568
00:55:56,755 --> 00:56:00,050
-- Nu wil je gewoon het gevoel hebben dat... ga slapen.
- Ja, ik voel me ontspannen.

569
00:56:00,092 --> 00:56:06,014
Niet slaperig, maar... ik snap het niet
Boos... Niets stoort me.

570
00:56:08,016 --> 00:56:13,979
Ik was aan de bar, aan de bar,
waar ik mijn eerste sigaar rookte,

571
00:56:14,105 --> 00:56:17,441
En de stuivers, stuivers, stuivers
weggerold.

572
00:56:18,067 --> 00:56:22,070
Het was daar toevallig,
dat ik een broek heb gestolen,

573
00:56:22,404 --> 00:56:25,782
En nu dien ik 30 dagen uit...

574
00:56:44,153 --> 00:56:46,468
-- Ken je die kerel die ceremoniemeester is?
-- Ja.

575
00:56:46,509 --> 00:56:49,262
-- Ze vertellen me dat hij de ergste paranoïde is.
-- Is dat zo?

576
00:56:49,304 --> 00:56:53,182
Wie, Willy Williams?

577
00:56:54,470 --> 00:56:58,312
Willy Williams. Je zou denken dat hij rechtvaardig was
zo ontspannen, en je zou denken dat hij het al jaren doet.

578
00:57:00,689 --> 00:57:03,400
Ja, en hij is paranoïde!
Ze kunnen hem niet bereiken.

579
00:57:04,484 --> 00:57:05,777
Jij bereikt hem, Allison.

580
00:57:06,570 --> 00:57:10,865
Het is een brief van een gevangene van mij.
Ze stuurden mij deze brief.

581
00:57:10,949 --> 00:57:14,202
Ik zou willen dat je het echt kon lezen.
Een gevangene van de andere kant, een alcoholist.

582
00:57:15,369 --> 00:57:17,913
Kijk eens naar de mooie brief die hij mij schreef.

583
00:57:18,330 --> 00:57:21,714
- Nou ja, Wilhelm.
-- Nou, dat is niet leuk!

584
00:57:21,938 --> 00:57:24,503
-- En hij stuurde deze medaille naar mij.
-- Heeft hij dat gestuurd?

585
00:57:24,544 --> 00:57:29,341
Dat heeft hij gestuurd. Is dat niet leuk? Ik hoop
we hebben hem genezen, maar het is echt een mooie brief.

586
00:57:29,382 --> 00:57:31,801
-- Het is. Echt waar.
- Geeft het je een goed gevoel?

587
00:57:31,885 --> 00:57:34,100
Nou, het geeft je een goed gevoel
dat je iets doet

588
00:57:34,178 --> 00:57:38,557
zelfs op het moment dat je denkt van niet
hen te helpen omdat ze zo'n probleem hebben.

589
00:57:38,594 --> 00:57:43,395
Maar als je zo'n brief krijgt, klopt dat wel
je hebt het gevoel alsof - nou ja, je hebt het in ieder geval geprobeerd.

590
00:57:47,816 --> 00:57:50,527
Kom op jongens, jullie allemaal daar achterin.

591
00:57:50,568 --> 00:57:52,904
Kom hierheen en laat ons zien wat je doel is.

592
00:57:53,821 --> 00:57:57,325
O kom op! Wat is er zo verlegen?

593
00:58:00,703 --> 00:58:06,541
Oké, ga over jongens. We hebben een kerel
Wie gaat er precies in het midden mikken?

594
00:58:06,667 --> 00:58:09,961
Dat is het! Tot er aan toe.
En plak het goed... oké, zet het op.

595
00:58:12,755 --> 00:58:18,344
Goed, o! Ik denk dat je gelikt bent
jonge man. Ik denk dat je toen gelikt werd.

596
00:58:18,552 --> 00:58:23,140
Ja, je werd die keer gelikt.
Oké, kom op, er moet iemand anders zijn.

597
00:58:28,186 --> 00:58:32,399
Ik ben weg! Ik ben weg, ik ben weg.

598
00:58:33,858 --> 00:58:37,612
We moeten uw cijfers weten.
Hier zijn we, dat is alles.

599
00:58:37,695 --> 00:58:43,450
Nu, hier is de kerel die het gaat plaatsen
precies in de roos!

600
00:58:47,120 --> 00:58:50,415
Lijn het nu hier precies mee uit.
Dit is waar je naartoe komt, bang-o!

601
00:58:52,563 --> 00:59:01,926
Als je mijn stem hoort, weet je dat je hier bent.
Kom op... Sluit je ogen. Kom er meteen naar toe!

602
00:59:02,009 --> 00:59:07,055
Rechtdoor, je komt er recht op af!
Kom nog een beetje verder, een beetje verder.

603
00:59:07,097 --> 00:59:10,642
Dat is de manier. Nu meteen op die roos.

604
00:59:10,976 --> 00:59:16,689
O, dat is perfect. Erg goed.
Je bent tenminste in de ring.

605
00:59:16,814 --> 00:59:21,152
Houd nu het nummer vast.
nu wie nog meer? Kom op, wie nog meer?

606
00:59:22,862 --> 00:59:28,200
Kom langs en probeer het! Nou, is dat iedereen?
Heeft iedereen het geprobeerd?

607
00:59:29,243 --> 00:59:33,163
Weet je, dit is de eerste keer dat we dit spel spelen,
en ik wil dat jullie het allemaal proberen.

608
00:59:33,997 --> 00:59:41,128
Ik wil naar Chicago Town,
daar verlang ik naar...

609
00:59:44,965 --> 00:59:48,052
Alleen jij en ik...

610
00:59:48,677 --> 00:59:57,143
Ik wil op de parachute rijden, de parachute ...
en op de draaimolen.

611
00:59:57,727 --> 01:00:11,740
Oh, wat een vreugde om nog maar een jongen te zijn
in Chicago-stad!

612
01:00:21,249 --> 01:00:27,004
Het is doen of sterven voor MCI en dat is het ook
Onze homofilosofie,

613
01:00:27,963 --> 01:00:30,799
En we zullen onze banen verliezen...

614
01:00:33,385 --> 01:00:34,615
Wacht even.

615
01:00:37,201 --> 01:00:41,768
-- Ja? -- Mary, heb ik iets op de lijst?
Voor de rechtbank morgen of iets anders?

616
01:00:42,518 --> 01:00:43,936
-- Nee, dat doe je niet.
-- Bedankt.

617
01:00:44,061 --> 01:00:46,814
- Ik heb niets voor de rechtbank
Morgen, morgen is prima.

618
01:00:52,819 --> 01:00:56,031
- O goede God, nee! Meestal ben ik hier
Tenzij ik tegen die tijd dood ben,

619
01:00:56,072 --> 01:00:58,283
En ik ben verkouden en dat kan ook zo zijn.

620
01:01:01,265 --> 01:01:07,500
Meestal ben ik hier rond 20.15 of 20.00 uur.
Dus, op uw gemak.

621
01:01:11,920 --> 01:01:14,339
Oké, hoe eerder hoe beter.

622
01:01:14,673 --> 01:01:19,886
Oké, waarom doe je me geen plezier, bel me even...
Hoe laat sta jij 's ochtends op?

623
01:01:24,265 --> 01:01:28,393
Waarom bel je me niet zodra je thuis uit bed rolt?

624
01:01:29,436 --> 01:01:32,231
Gewoon om er zeker van te zijn dat ik nog leef
om hier naar beneden te komen.

625
01:01:33,774 --> 01:01:35,984
O God nee. Nou, laten we het zo zeggen:

626
01:01:36,830 --> 01:01:41,385
Als ik ziek ben, met vier kinderen in huis,
Ik zal wakker zijn.

627
01:01:41,906 --> 01:01:44,596
En meestal sta ik om uur op
5:30 anders.

628
01:01:46,035 --> 01:01:49,538
Maak het niet veel later dan dat
omdat ik de deur uit ben om hierheen te komen.

629
01:01:51,832 --> 01:01:53,876
Oké. Tot ziens.

630
01:01:59,360 --> 01:02:04,990
Vladimir, zoals ik je eerder beloofde,
Als ik genoeg verbetering bij je zie...

631
01:02:05,136 --> 01:02:06,846
Maar hoe kan ik verbeteren
als het met mij slechter gaat.

632
01:02:06,888 --> 01:02:09,890
Ik heb geprobeerd je te vertellen,
Met de dag word ik erger.

633
01:02:09,974 --> 01:02:12,409
Vanwege de omstandigheden, vanwege de situatie,

634
01:02:13,019 --> 01:02:18,441
Nu vertel je mij - totdat je verbetering ziet -
elke keer word ik erger!

635
01:02:18,940 --> 01:02:22,444
Het ligt dus duidelijk aan de behandeling
die ik krijg of de situatie,

636
01:02:22,485 --> 01:02:26,030
Of de plaats... Of de patiënten, of de gevangenen.

637
01:02:26,572 --> 01:02:30,826
Ik weet niet welke. Ik wil gewoon teruggaan
naar de gevangenis waar ik thuishoor.

638
01:02:31,786 --> 01:02:34,455
Ik had alleen maar naar beneden moeten komen
hier ter observatie.

639
01:02:34,830 --> 01:02:36,415
Welke observatie heb ik gekregen?

640
01:02:36,790 --> 01:02:41,503
Je belt me een paar keer op en je zegt:
'Nou, neem wat medicijnen, medicijnen voor de geest.'

641
01:02:42,545 --> 01:02:47,488
Ik moet medicijnen nemen als ik die heb
lichamelijk letsel, niet voor de geest. Mijn geest is fit.

642
01:02:49,197 --> 01:02:51,637
Ik ben duidelijk logisch,
Ik weet waar ik het over heb

643
01:02:51,679 --> 01:02:55,182
En ik ben opgewonden, ja, dat is het enige minpunt
misschien vind je het bij mij.

644
01:02:55,224 --> 01:02:58,018
En ik heb het volste recht om opgewonden te zijn,
Ik ben hier al anderhalf jaar.

645
01:02:59,144 --> 01:03:00,687
En deze plek doet mij kwaad.

646
01:03:03,127 --> 01:03:06,151
Elke keer als ik hier binnenkom,
Je zegt dat ik er gek uitzie.

647
01:03:07,506 --> 01:03:11,030
Als je mijn gezicht niet leuk vindt, is dat een ander verhaal

648
01:03:11,405 --> 01:03:14,283
Maar dat heeft niets te maken
Met mijn mentale stabiliteit.

649
01:03:14,450 --> 01:03:17,619
Ik heb nu een emotioneel probleem, ja,
die ik niet had.

650
01:03:19,037 --> 01:03:23,166
- Wat heeft je hier gebracht?
-- Ze stuurden mij ter observatie.

651
01:03:23,333 --> 01:03:24,501
Waarom?

652
01:03:25,377 --> 01:03:30,388
Ze dachten... Ik ging naar een maatschappelijk werker
En ik zag een psychiater en zij zeiden

653
01:03:30,508 --> 01:03:33,572
"Waarom ga je niet naar beneden?"
Ik had een klein probleem.

654
01:03:34,135 --> 01:03:36,679
Je dacht dat je koffie vergiftigd was,

655
01:03:36,720 --> 01:03:39,932
Je dacht dat mensen je door elkaar haalden
in je denken...

656
01:03:39,973 --> 01:03:41,892
Het enige dat waar is, is koffie,

657
01:03:41,933 --> 01:03:44,102
En wat voor behandeling krijg ik?
hier beneden?

658
01:03:44,144 --> 01:03:49,015
Er zijn honderd patiënten die dat wel zijn
heen en weer lopen, die mij duidelijk kwaad doen.

659
01:03:49,816 --> 01:03:53,819
-- Werk jij hier, Vladimir?
-- Nee, er was hier geen passend werk voor mij.

660
01:03:53,903 --> 01:03:58,157
Het enige dat ik heb is de keuken,
Het enige wat ik doe is de cups aantrekken...

661
01:03:59,158 --> 01:04:03,286
Sterker nog, het is luidruchtig. Ze hebben twee televisietoestellen
die schetteren... Machines die aan het werk zijn.

662
01:04:03,328 --> 01:04:06,414
Alles wat tegen de geest is.

663
01:04:06,498 --> 01:04:11,836
Er is één ding dat een patiënt nodig heeft:
En dit is wat ik absoluut weet: het is stil,

664
01:04:11,878 --> 01:04:14,130
Als ik een mentaal probleem heb,
Of zelfs een emotioneel probleem.

665
01:04:14,171 --> 01:04:17,675
Toch word ik er met meer dan honderd in gegooid
Van hen, en het enige wat ze doen is schreeuwen:

666
01:04:17,716 --> 01:04:21,637
Loop rond, televisies schetteren ...
Dus dat doet mijn geest schade.

667
01:04:21,970 --> 01:04:25,098
-- Doet u hier aan sport?
-- Er is hier geen sport!

668
01:04:25,307 --> 01:04:28,727
Het enige wat ze hebben is een honkbal
En een handschoen, en dat is alles.

669
01:04:29,644 --> 01:04:34,148
Er is niets anders. Terug op de andere plek
Ik heb alle faciliteiten om mezelf te verbeteren,

670
01:04:34,190 --> 01:04:39,153
Ik heb de sportschool, ik heb de school,
Ik heb allerlei... Alles wat ik wil.

671
01:04:39,320 --> 01:04:43,240
-- Volg je hier groepstherapie?
-- Nee, er was geen groepstherapie...

672
01:04:43,344 --> 01:04:47,118
Uiteraard heb ik geen groepstherapie nodig,
Ik heb rust en stilte nodig!

673
01:04:47,327 --> 01:04:50,246
Zie je wat ik bedoel? Deze plek is verontrustend
ik. Het doet mij pijn.

674
01:04:50,330 --> 01:04:53,833
Ik ben aan het afvallen, alles
wat mij overkomt is erg,

675
01:04:53,875 --> 01:04:58,337
En het enige wat ik hoor is: "Nou, waarom niet
Wacht je? Waarom neem je je medicijnen niet? "

676
01:04:58,379 --> 01:05:03,175
De medicijnen zijn voor mij onaangenaam. Daar
Mensen aan wie u geen medicijnen mag geven,

677
01:05:03,342 --> 01:05:06,762
Het is duidelijk dat de medicijnen die ik kreeg pijn doen
mij. Het doet mij pijn.

678
01:05:07,095 --> 01:05:10,598
Om precies te zijn,
het beschadigde mijn borstkas.

679
01:05:10,682 --> 01:05:12,392
Ik weet zoveel... wat het schaadt.

680
01:05:12,475 --> 01:05:17,271
-- Je borstkas? - Ja. Het heeft mij pijn gedaan.
Het heeft mij op alle mogelijke manieren schade berokkend.

681
01:05:17,855 --> 01:05:23,902
Het is duidelijk dat als je mij hier achterlaat,
Dat betekent dat je wilt dat ik schade krijg.

682
01:05:24,236 --> 01:05:29,449
Dat is een absoluut feit. Het is pure logica.
Dat bewijst dat ik gezond ben.

683
01:05:29,486 --> 01:05:34,662
-- Nou, dat is een interessante logica.
-- Ja, het is absoluut perfect.

684
01:05:34,787 --> 01:05:39,589
Want als ik ergens ben, alsof ik
zaten in een soort gat of zoiets,

685
01:05:39,625 --> 01:05:46,173
En als je mij daar houdt, jij uiteraard ook
bedoeling mij kwaad te doen. Is dat niet perfecte logica?

686
01:05:46,840 --> 01:05:48,842
- Nee, dat is het niet, Vladimir.
-- Het is absoluut perfect.

687
01:05:48,925 --> 01:05:50,724
Ik krijg schade! Ik zeg dat ik gewond raak!

688
01:05:50,760 --> 01:05:55,264
Je vertelt me dat "Totdat ik enige verbetering laat zien", ...
Elke keer dat je zei: 'Totdat ik enige verbetering merk',

689
01:05:55,301 --> 01:05:57,600
Het wordt steeds erger. Medicatie
heeft mij kwaad gedaan!

690
01:05:58,643 --> 01:05:59,894
-- Dank je, Vladimir.
- Nee, nee, ik...

691
01:05:59,935 --> 01:06:00,978
Nu kun je gaan.

692
01:06:23,749 --> 01:06:27,961
Hij is veel beter geweest dan dit,
en nu valt hij uit elkaar,

693
01:06:28,086 --> 01:06:34,050
Of dit nu een reactie op zijn medicatie is...

694
01:06:34,092 --> 01:06:36,219
het is zeker iets waar we naar moeten kijken.

695
01:06:36,678 --> 01:06:41,641
Hij zag er echter veel catatonischer uit
en eerder depressief,

696
01:06:41,682 --> 01:06:46,020
En soms vinden we het bij de antidepressiva

697
01:06:46,478 --> 01:06:50,529
Je verwijdert de depressie
en je ontdekt de paranoïde dingen,

698
01:06:50,565 --> 01:06:55,403
En misschien moeten we hem dat geven
grotere hoeveelheden verdovingsmiddel... gewoon om dit te verzachten.

699
01:06:56,196 --> 01:06:59,782
In plaats van er niet klaar voor te zijn
in staat zijn om terug te keren naar de gevangenis...

700
01:06:59,824 --> 01:07:02,952
-- Het is een perfect paranoïde patroon,
als je zijn uitgangspunt accepteert,

701
01:07:02,988 --> 01:07:06,538
Dan is de rest logisch – maar de
uitgangspunt klopt niet.

702
01:07:06,539 --> 01:07:07,503
Natuurlijk.

703
01:07:07,539 --> 01:07:12,878
Hij was veel meer gesloten
En eerst zwijgen,

704
01:07:12,919 --> 01:07:16,756
Hij zou zich openen in een één-op-één relatie,
maar nooit op een personeelsvergadering.

705
01:07:17,298 --> 01:07:20,343
En hij is bij sommige medische rondes opengesteld.

706
01:07:20,385 --> 01:07:26,265
En toch is dit de reden waarom we hem hadden
naar het personeel gebracht om te zien wat er zou gebeuren.

707
01:07:27,349 --> 01:07:29,726
En ik denk dat hij zeker heeft laten zien dat hij dat niet doet...

708
01:07:30,227 --> 01:07:32,813
Op een gegeven moment zochten ze uitvoerend personeel
clementie voor hem.

709
01:07:33,688 --> 01:07:38,067
En het is waar dat hij Engels heeft geleerd ...
terwijl hij veel hoop opbouwde.

710
01:07:38,610 --> 01:07:43,614
eruit te komen. En hij kwam er wel
de voorwaardelijke vrijlating in één keer,

711
01:07:43,651 --> 01:07:46,659
En hij was...

712
01:07:48,035 --> 01:07:51,496
Hij heeft het nu over dezelfde dingen
over zijn revalidatie

713
01:07:51,538 --> 01:07:54,875
vanaf zijn opsluiting tot een bepaald punt.

714
01:07:56,543 --> 01:08:00,255
Dus hij keert op een bepaalde manier terug
aan dat soort denken.

715
01:08:00,338 --> 01:08:03,090
Nog iets: hij is doodsbang om te vertrekken.

716
01:08:03,674 --> 01:08:09,346
En hoe luider hij schreeuwt dat hij terug moet gaan
hoe banger hij aangeeft dat hij waarschijnlijk is.

717
01:08:09,430 --> 01:08:12,641
-- Dit staat bekend als het Ganzer-syndroom.
-- Nou ja, niet helemaal.

718
01:08:12,683 --> 01:08:15,852
-- Dichtbij.
- Nou, ik denk wat we met hem te maken hebben

719
01:08:15,889 --> 01:08:20,899
Geef hem een hogere dosis
van kalmerende middelen,

720
01:08:21,190 --> 01:08:25,736
En kijken of we de paranoïde kunnen brengen
elementen iets beter onder controle

721
01:08:25,773 --> 01:08:28,155
En kijken of we hem kunnen pakken
terug op medicatie.

722
01:08:28,239 --> 01:08:30,783
Als hij het nu neemt en ik ook
niet eens zeker of hij dat wel is.

723
01:08:30,824 --> 01:08:34,161
Altijd de psychologische tests
Het toonde aan dat er een paranoïde was

724
01:08:35,725 --> 01:08:38,915
wie was dat ding
er helemaal doorheen gaan.

725
01:08:38,957 --> 01:08:39,999
Rechts.

726
01:08:53,011 --> 01:08:57,599
Diagnose: schizofrene reactie,
Chronisch ongedifferentieerd type.

727
01:08:57,641 --> 01:09:00,894
Met opvallende paranoïde trekken.

728
01:09:02,437 --> 01:09:06,566
Oké, Al. Is dat goed, hè?

729
01:09:10,444 --> 01:09:12,196
Haal wat van die chocoladepudding eraf.

730
01:09:15,699 --> 01:09:17,138
Hoe voelt dat?

731
01:09:19,995 --> 01:09:22,017
Al, waarom ga je niet meteen liggen
in het water zodat je je rug kunt laten wassen?

732
01:09:22,227 --> 01:09:23,582
Ja, laat je stapels weken.

733
01:09:26,751 --> 01:09:29,462
- Hoe voelt dat?
-- Ga daar liggen.

734
01:09:34,258 --> 01:09:35,551
Verdrink niet, Al.

735
01:09:38,845 --> 01:09:43,016
-- Ga zitten, Al. Dat een jongen. Achteruit
-- Ga achteruit, Al.

736
01:09:47,269 --> 01:09:47,877
Albert.

737
01:09:48,646 --> 01:09:51,899
Ga zitten en kijk naar mij. Nee, kijk mij aan.

738
01:09:53,901 --> 01:09:58,947
Hoe voelt dat?
Slik dat water niet door.

739
01:10:02,826 --> 01:10:04,119
- Let op je hoofd.
-- Daar, precies daar.

740
01:10:04,160 --> 01:10:08,956
-- Let op je hoofd bij die pijpen.
- Hoe voelt het?

741
01:10:11,250 --> 01:10:14,086
Prachtig?

742
01:10:15,629 --> 01:10:19,675
Water is zo bijzonder.
Speciaal zoals champagne, toch?

743
01:10:19,711 --> 01:10:22,052
-- Zoals champagne?
-- Daar ga je.

744
01:10:25,847 --> 01:10:27,786
Waarom drink je niet een beetje?
koud water, Al?

745
01:10:28,057 --> 01:10:30,768
-- Ja, Al. Drink dat niet.
Drink dat water niet.

746
01:10:31,748 --> 01:10:33,729
-- Al, haal wat water
hier als je wilt.

747
01:10:34,021 --> 01:10:36,357
-- We hebben hier een kraan geplaatst.

748
01:10:38,150 --> 01:10:40,360
--Voelt het goed?
- Ik wil naar het huis.

749
01:10:40,402 --> 01:10:42,988
-- Voel je je lekker schoon?
-- Duw meteen terug, Al.

750
01:10:43,405 --> 01:10:47,158
-- Heb je vier broers?
-- Ik moet de spiegel ter ere van hem kussen.

751
01:10:49,160 --> 01:10:52,288
Prachtig. Een mooie kus.

752
01:10:52,330 --> 01:10:55,875
-- Oké, Al? Helemaal klaar?
-- Oké, laten we gaan.

753
01:12:28,710 --> 01:12:30,128
Vrede zij met dit huis

754
01:12:30,164 --> 01:12:31,546
En allen die hierin wonen.

755
01:12:31,796 --> 01:12:34,762
Bestrooi mij met het wattenstaafje, o God, en ik zal gezuiverd worden,

756
01:12:34,799 --> 01:12:36,842
Was mij en ik zal witter blijven dan sneeuw.

757
01:12:39,261 --> 01:12:41,805
Moge de heer je vergeven
door deze heilige zalving.

758
01:12:42,014 --> 01:12:45,684
En door zijn meest liefdevolle genade,
welke zonden u ook heeft begaan door het gebruik van uw gezichtsvermogen, amen.

759
01:12:48,645 --> 01:12:50,855
Moge de heer je vergeven
Door deze heilige zalving

760
01:12:52,148 --> 01:12:56,152
En door zijn meest liefdevolle barmhartigheid, welke zonden dan ook
U hebt een zonde begaan door uw gehoor te gebruiken, amen.

761
01:12:59,196 --> 01:13:01,370
Moge de heer je vergeven
Door deze heilige zalving

762
01:13:01,407 --> 01:13:06,078
En door zijn meest liefdevolle barmhartigheid, welke zonden dan ook
Je hebt gepleegd door je reukvermogen te gebruiken, amen.

763
01:13:07,662 --> 01:13:09,748
Moge de heer je vergeven
Door deze heilige zalving

764
01:13:10,498 --> 01:13:14,127
En door zijn meest liefdevolle barmhartigheid, welke zonden dan ook
Je hebt je geëngageerd door gebruik te maken van je gevoel voor smaak

765
01:13:14,168 --> 01:13:15,920
En spraakvermogen, amen.

766
01:13:16,462 --> 01:13:18,422
Geef mij nu uw twee handen, alstublieft.

767
01:13:20,007 --> 01:13:22,056
Moge de heer je vergeven
Door deze heilige zalving

768
01:13:22,092 --> 01:13:27,889
En door zijn meest liefdevolle barmhartigheid, welke zonden dan ook
Je hebt een verbintenis gepleegd door gebruik te maken van je tastzin, amen.

769
01:13:39,025 --> 01:13:41,360
Moge de heer je vergeven
Door deze heilige zalving

770
01:13:42,153 --> 01:13:45,936
En door zijn meest liefdevolle genade, wat dan ook
Zonden die u hebt begaan door de

771
01:13:46,056 --> 01:13:48,241
Gebruik je kracht om te lopen, amen.

772
01:13:49,951 --> 01:13:52,954
Moge de Heer met u zijn, en
Met uw geest, amen.

773
01:13:53,371 --> 01:13:57,166
Laten we bidden. Heer, Heilige Vader,
Almachtige en eeuwige God,

774
01:13:57,375 --> 01:13:59,418
Door de genade van uw zegen uit te storten
op de lichamen van zieken.

775
01:13:59,460 --> 01:14:02,671
Je waakt, met alle omvattende zorg,
jouw wezens.

776
01:14:03,047 --> 01:14:05,966
Wees aanwezig in uw vriendelijkheid
terwijl wij uw heilige naam aanroepen.

777
01:14:06,050 --> 01:14:08,385
Wat zijn aflaten?
Aflaten is waar...

778
01:14:08,427 --> 01:14:10,470
Zelfs een gezegend persoon, pater Mulligan,

779
01:14:10,512 --> 01:14:14,140
Met zijn biechtstoel daar,
De waarheid vertellen en blootleggen

780
01:14:14,182 --> 01:14:17,894
En verwijst het naar directeur Johnson
en dat soort dingen, en ze komen er aan toe.

781
01:14:18,102 --> 01:14:22,481
Vader, zelfs de rabbijn, en niet alleen
Rabbi maar de Christian Scientist, en de predikant...

782
01:14:22,606 --> 01:14:25,859
We weten er alles van, dat weet ik
alles, omdat

783
01:14:25,901 --> 01:14:27,986
Ik ben helderziend, ik lees hun verdomde gedachten,

784
01:14:28,278 --> 01:14:32,407
En ze zijn niet goed, het zijn geldwisselaars,
Judassen, en dat is alles.

785
01:14:32,699 --> 01:14:36,536
Hoewel ik je zelfs één ding zal vertellen
Paus Paulus is niet zonder zonde,

786
01:14:36,870 --> 01:14:39,872
Want zelfs hij, en de kardinalen, en de zee van Trente,

787
01:14:39,956 --> 01:14:44,460
Hielp bij het kruisigen van de man
genaamd Paus Pius, en de hik,

788
01:14:44,496 --> 01:14:47,004
En de minister van de waarheid, wie
Was hun verdomde dokter.

789
01:14:47,171 --> 01:14:50,716
En paus Johannes zou u hetzelfde kunnen vertellen
ding – het is nooit zo besloten.

790
01:14:50,799 --> 01:14:55,720
De plaatsvervanger van de kerk is Jezus
Christus en de gezegende Maagd Maria,

791
01:14:55,804 --> 01:14:58,932
En ik zeg: hij is het niet waard
de paus van deze wereld zijn.

792
01:14:58,973 --> 01:15:04,020
En ik kondig aan dat de rechtmatige paus
nu is het aartsbisschop Fulton Sheen,

793
01:15:04,061 --> 01:15:09,149
En de andere, kardinaal Spellman. Hulp dus
ik God. Ik Borges, zeg het.

794
01:15:09,733 --> 01:15:14,404
Voor de glorie van de glorie
van pater Mulligan,

795
01:15:15,071 --> 01:15:20,785
Voor de glorie van zijn liefde en zijn heiligheid,

796
01:15:20,827 --> 01:15:26,791
Voor de glorie van de glorie van uw liefde.

797
01:15:27,041 --> 01:15:32,462
Ter ere van de glorie van de bisschop,

798
01:15:32,796 --> 01:15:38,510
Voor de glorie van de glorie van kardinaal,

799
01:15:38,676 --> 01:15:44,056
Ter ere van de pastoor en de rabbijn,

800
01:15:44,140 --> 01:15:50,688
Voor de glorie van de glorie van zijn liefde.

801
01:15:51,605 --> 01:15:54,024
Ze beloofde me dat ze zou gaan
Stuur mij taart of zoiets.

802
01:15:54,066 --> 01:15:57,527
Ze is een leugenaar! Een leugenaar,
overloper van de waarheid.

803
01:15:58,069 --> 01:16:02,156
En dat geldt ook voor Peabody. Ik zeg het.
Ik Borges, zeg het.

804
01:16:03,699 --> 01:16:08,537
Voor de glorie van de glorie
van pater Mulligan...

805
01:16:46,558 --> 01:16:48,856
-- Kan ik een cappuccino krijgen?
-- Geen probleem.

806
01:17:24,399 --> 01:17:28,402
Het wordt kouder buiten.

807
01:17:44,834 --> 01:17:46,252
Het spijt me, Jim.

808
01:18:25,246 --> 01:18:27,665
-- Wees niet bang.
- Je gaat te ver.

809
01:18:29,751 --> 01:18:31,335
Joe, laat mij vooraan gaan zitten.

810
01:18:36,131 --> 01:18:38,133
Dat klopt, neem de tijd.

811
01:18:47,475 --> 01:18:48,977
Blijf nu gewoon staan ​​waar u bent.

812
01:18:56,066 --> 01:19:00,279
Ik ben de opstanding en het leven. Hij
wie in mij gelooft, zal leven, zelfs als hij sterft.

813
01:19:00,779 --> 01:19:03,156
En wie leeft en gelooft
in mij zal nooit sterven.

814
01:19:04,241 --> 01:19:05,992
Gezegend zij de Heer, de God van Israël,

815
01:19:06,034 --> 01:19:08,870
Omdat hij heeft bezocht en gewerkt
de verlossing van zijn volk.

816
01:19:09,496 --> 01:19:13,541
Hij heeft een hoorn van verlossing opgericht
voor ons in het Huis van David, zijn dienaar

817
01:19:13,833 --> 01:19:17,503
zoals hij via de mond beloofde
van zijn heiligen, de profeten van oudsher.

818
01:19:17,586 --> 01:19:19,171
Hem is eeuwige rust verleend, o Heer,

819
01:19:19,213 --> 01:19:20,964
En laat het eeuwige licht op hem schijnen.

820
01:19:21,006 --> 01:19:22,591
- Moge hij rusten in vrede.
-- Amen.

821
01:19:22,716 --> 01:19:25,224
Moge zijn ziel en de zielen van allen
het geloof verdween

822
01:19:25,260 --> 01:19:27,887
aan de barmhartigheid van God, rust in vrede.
-- Amen.

823
01:19:31,766 --> 01:19:36,312
Bedenk, man, dat hoewel kunststof,
en tot stof zult u terugkeren.

824
01:19:36,395 --> 01:19:37,438
Dat is alles.


